Lyle Lovett recently released “12th of June,” his first album of original material in 10 years. In yet another example of the pandemic getting in the way of best-laid plans,