Dubbed “the biggest BBQ & music fest in Texas,” the Troubadour Festival is coming to College Station in 2023.